Mk2 Golf Transmission Problems - What's Going On?

Experiencing persistent issues with Mk2 Golf manual transmission, including slipping and erratic gear shifting, seeking advice on possible causes and fixes.