A40/A50 Engine Performance Issues: Help Me Troubleshoot!

I'm experiencing performance issues with my A40/A50 engine in my Toyota and I need some expert help to troubleshoot the problem. The symptoms include low power output and rough idling, but so far I haven't been able to pinpoint the cause. Does anyone have experience with similar issues or know of a reliable resource for diagnosis?