The real story behind the Rafale's alleged lack of maneuverability

Let's put to rest some myths surrounding the Rafale's alleged lack of maneuverability, a subject often brought up in discussions about fighter jets.