My Peugeot 806's air conditioning isn't working properly - how do I fix it?

My Peugeot 806's air conditioning system isn't cooling properly and I'm looking for advice on how to diagnose and fix the issue.