F-750 Engine Problems: What to Do If Your Truck's Motor is Failing

I've got a 2017 F-750 with an F-250 engine swap and I'm experiencing issues with overheating, loss of power, and oil leaks. Has anyone else had similar problems or knows what might be causing these symptoms? My mechanic is stumped and I need some guidance on how to proceed.