X3 F25 (2010-2017) - problems with the automatic transmission and solutions

I'm experiencing issues with my X3 F25's (2010-2017) automatic transmission and I'd like to hear from others if they've encountered similar problems. The issues include erratic shifting, slipping out of gear, and the car refusing to engage into drive or reverse. What are some common causes and solutions for these problems?